Denne søde trøje har længe stået på min hækle to-do liste, og det er lige så lang tid siden, at jeg fik tilladelse af søde Annelies fra den belgiske blog Vicarno til at oversætte den. Men af den ene eller anden grund er jeg ikke lige nået til den før nu. Men ihh, hvor er jeg glad for, at kastede mig ud i den, for synes den er blevet rigtig fin!
STØRRELSE
Denne bluse passer babyer op til 1 år. Ryggen måler 27-28 cm. Jeg lavede den lidt længere, end opskriften foreskrev og fik en længde på 28 cm.
HVAD SKAL JEG KUNNE
Luftmaske (lm)
Halvstangmaske (hstm)
Fastmaske (fm)
Kædemaske (km)
HVAD SKAL JEG BRUGE
Hæklenål str. 5.0
Bomuldsgarn eller lignende.
Knap(per)
FORSLAG TIL MATERIALER
Bomuldsgarn fx DROPS Paris, eller i en lidt blødere version DROPS Cotton Merino
Clover Amour hæklenål, str. 5.0
Knapper
OPSKRIFT
Originalopskriften finder du i den engelske version lige HER.
Blusen laves oppefra og ned, så du starter med nakken og arbejder dig nedad.
Noter!
– Skift farve efter hver række
– Du hækler ikke i selve maskerne, men derimod mellem maskerne
– Lav 1 hstm mellem hver maske, hvis andet ikke er angivet.
Jeg fandt en uregelmæssighed i opskriften. Jeg skal selvfølgelig ikke kunne afvise, at der er noget jeg har overset, men jeg hæklede om flere gange og kom hver gang til samme resultat. Jeg har derfor valgt at gengive opskriften som jeg mener den passer. Dog angives den oprindelige opskrift i parantes. Fx kan der stå “8 hstm (9 stm), 2 lm, vend”. Det betyder, at jeg mener, at der skal hækles 8 hstm, mens opskriften angiver 9 hstm.
Krop
1. rk.: slå 44 lm op og hækl herefter hstm i alle m, startende i 3. m fra nålen, 2 lm, vend (42 m)
2. rk.: fra nu af, hækl imellem maskerne fra sidste række. 8 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 4 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 14 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 4 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 8 hstm (9 stm), 2 lm, vend.
Således hækles der mellem maskerne:
3. rk.: 8 hstm, *2 hstm i næste mellemrum*, gentag *-* 1 gang mere, 5 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 15 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 5 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 9 hstm, 2 lm, vend.
4. rk.: 10 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 8 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 18 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 8 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 10 hstm, 2 lm, vend.
5. rk.: 10 hstm, *2 hstm i næste mellemrum*, gentag *-* 1 gang mere, 8 hstm (9 stm), gentag *-* 2 gange mere, 19 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 9 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 11 hstm, 2 lm, vend.
6. rk.: 12 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 12 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 22 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 12 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 11 hstm (12 stm), 2 lm, vend.
7. rk.: 11 hstm (12 stm), *2 hstm i næste mellemrum*, gentag *-* 1 gang mere, 13 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 23 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 13 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 13 hstm, 2 lm, vend.
8. rk.: 14 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 16 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 26 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 16 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 13 hstm (14 stm), 2 lm, vend.
9. rk.: 13 hstm (14 stm), *2 hstm i næste mellemrum*, gentag *-* 1 gang mere, 17 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 27 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 17 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 15 hstm, 2 lm, vend.
Således ser dit arbejde ud efter 9. rk.:
10. rk.: 16 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 20 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 30 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 20 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 15 hstm (16 stm), 2 lm, vend.
11. rk.: 15 hstm (16 stm), *2 hstm i næste mellemrum*, gentag *-* 1 gang mere, 21 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 31 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 21 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 17 hstm, 2 lm, vend.
12. rk.: 18 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 24 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 34 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 24 hstm, 3 hstm i næste mellemrum, 17 hstm (18 stm), 2 lm, vend.
13. rk.: 17 hstm (18 stm), *2 hstm i næste mellemrum*, gentag *-* 1 gang mere, 25 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 35 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 25 hstm, gentag *-* 2 gange mere, 19 hstm, 2 lm, vend.
14. rk.: nu skal du forme ærmerne ved at hækle 20 hstm, herefter start med at hækle 1 hstm, men uden at færdiggøre den skal du nu folde det hæklede stykke sammen, så det udgør ærmehullet, og hækle videre ved at færdiggøre din hstm i mellemrummet mellem de to grupper af 2 hstm i 1 maske. Dvs. at du nu har hæklet de to stykker sammen med 1 hstm. Herefter, 38 hstm over ryggen. I det næste mellemrum mellem de to grupper af 2 hstm i 1 maske skal du nu hækle det andet ærme på samme måde som det første. Afslut med 19 hstm (20 hstm), 2 lm, vend.
Se her hvordan du hækler ærmerne sammen:
15. rk.: hstm hele vejen over, 2 lm, vend.
16.-(34.)/43. rk.: gentag 15. rk., klip garnet og hæft ender. Opskriften foreskriver at hækle til rk. 34. Jeg valgte at fortsætte til rk. 43.
Således ser dit arbejde ud undervejs:
Ærmer
Hækl minimum to runder mere på ærmerne ved at sætte garnet til med 1 km, 2 lm og herefter hækle 1 hstm mellem alle m hele vejen rundt i åbningen. Afslut runden med 1 km i 2. lm, herefter 2 lm og vend. Fortsæt på denne måde indtil ærmet har den ønskede længde, for du kan naturligvis også vælge at hækle dem lange! Afslut med 1 række med fm rundt om ærmeåbningen.
AFSLUTNING
Kant og knapper
Hækl 1 fm i alle m og 3 fm i alle hjørner. Hvis du ønsker at have løkker til din(e) knap(per), hækl da i den side, hvor du ønsker at knapperne skal være 4 lm (eller flere, hvis knapperne er større) og spring 3 m over, før du hækler videre med fm. Sy herefter knap(per) i på den modsatte side. Hvis knapperne ikke er alt for store, så kan de dog sagtens gå gennem halvstangmaskerne. Det valgte jeg at gøre.
God fornøjelse! 
Siden indeholder affiliatelinks. Læs mere om Garn Grammatiks Reklamepolitik.
Måske vil du også kunne lide disse opskrifter:
hejsa
Jamen halløjsa
Jeg overvejer at lave den ens-farvet, men er i tvivl om hvor meget garn der går til hele trøjen. Har du en fornemmelse for det? Eller hvor meget brugte du?
Åh ja, godt spørgsmål, Sofie. Det er noget jeg viiiirkelig prøver at blive bedre til at notere. Men mit allerbedste bud er lige rundt om 100 gram!
Kh. Louise
Det kunne være meget rart hvis du generelt skriver hvor meget garn der bruges
der er mange opskrifter jeg springer over fordi jeg ikke ved om jeg har garn nok til det.
Hej
Jeg har virkelig meget fornøjelse af din hjemmeside og besøger den flittig 
nu kunne jeg godt tænke mig at hækle en der er til en baby. Kan jeg så bare bruge en mindre hæklenål og garn til pind feks 3?
Tak for mange fantastiske opskrifter
Jeg har hæklet denne skønne bluse i mange farver og er ret tilfreds med resultatet
Hej Liljan. Tusind tak! Og ja, det ville være en god løsning!
hej
elsker alle dine fine opskrifter, jeg kunne vildt godt tænke mig at lave denne med lange ærmer er det muligt? 
Altså der er bliver brugt lige godt 2 nøgler garn i alt?
Hej
Jeg synes altså jeg kæmper lidt med den her Raglan – det går ikke op. Vi må gå ud fra at der skal være det samme antal masker i hver ende af arbejdet, og derfor starter fejlen allerede ved række 3:
Den ser sådan ud
8 (2*2) 5 (2*2) 15 (2*2) 5 (2*2) 9! – 2 lm vend
Den bør se sådan ud
8 (2*2) 5 (2*2) 15 (2*2) 8 – 2 lm vend
Derfor bliver næste række forkert. Er det mig der er helt galt på den?
undskyld mig men kan simpelthen ikk få række 4 til og passe med det der står
nej jeg døjer osse med række 4 kan ikk få det til og gå op
Bliver denne lavet med langeærmer?
Hvor mange masker tror du opskriften skal øges med hvis det skal passe til str. 2 år/92?
Tusind tak for din fine side. Jeg nyder at følge dig på IG og bliver helt sikkert storkunde, når jeg en dag får børn
Jeg har lige lavet denne bluse i Drops cotton merino, så jeg vil lige videregive et par fif til andre.
Jeg lavede den ensfarvet, så det krævede 130 g garn i grundfarven (inkl. afklippede og hæftede ender) plus ca. 10 g til kanten i en anden farve.
Jeg opdagede undervejs, at der ikke står i opskriften, hvorvidt de to lm i starten af hver række tæller som en hstm. Det gør de ikke, når man følger denne opskrift. (Måske er det noget alle ved i forvejen, men jeg har aldrig oplevet det før, så hermed givet videre).
Derudover er opskriften virkelig simpel og jeg skal helt sikkert have lavet flere af samme slags