Vest til de små drenge

Jeg har længe gået og tænkt på, at min blog måske hældte lidt mere til den feminine side, når det kom til hækling af tøj til de små. Det er nu egentlig ikke fordi jeg personligt har nogle kønspræferencer, for i familie og vennekreds er der aftagere af begge køn. Men… det er bare som om, der findes et utal af kreationer til de små divaer, mens der virkelig er langt mellem gode ting til drengene. Da jeg samtidig også gør det en del i at oversætte opskrifter fra engelsk, så kræver det både, at jeg finder den fine kreation, men også at jeg opnår godkendelse på oversættelse. Og det er langt fra altid, at designere vil have, at man oversætter deres kreationer.

Denne lille vest – til drenge (primært) – blev jeg bare helt forelsket i. Og heldigvis fik jeg lov til at oversætte den. Hurra!! Tusind tak til Yarnspirations, som i øvrigt under alle omstændigheder er et besøg værd. Den oprindelige opskrift på den lille vest, kan du finde HER.

Opskriften har jeg kategoriseret i svære hækleopskrifter, fordi den byder på lidt mere komplicerede masker og teknikker, end bare fastmaske og stangmaske. Jeg har desuden valgt at oversætte den direkte, også selvom jeg et par enkelte steder måtte tilrette lidt selv. Men, da det lige så vel kan skyldes, at jeg har været lidt ukoncentreret et sted eller to, så vil jeg hellere give jer den direkte oversatte opskrift, og hvis den så driller lidt undervejs, så er den rimelig enkel at tilrette, for en lidt mere erfaren hækler.

HVAD SKAL JEG BRUGE
Bomuldsgarn i 1-2 farver. Vælg fx DROPS Paris, som er lidt tykkere, og dermed perfekt til vesten, som godt måtte være lidt “robust”.
Hæklenål str. 3,0 og str. 3,5
4 knapper

STØRRELSER
Vesten er tilgængelig i str. 6 [12, 18, 24] mdr.

Opskriften angiver følgende mål brystet rundt:
6 mdr.: 48 cm.
12 mdr.: 51 cm.
18 mdr.: 53,5 cm.
24 mdr. 56 cm.

Vær opmærksom på, at dette er vestens færdige størrelse, så hvis du måler dit barn, så husk at give plads til lidt bevægelse – og en trøje inden under.

HÆKLEFASTHED
20 masker på 22 rækker skal udgøre 10×10 cm. Du kan i øvrigt læse lidt mere om hæklefasthed HER.

HVAD SKAL JEG KUNNE
Luftmaske (lm)
Stangmaske (stm)
Fastmaske (fm)
Kædemaske (km)
Stangmaske om stangen – foran (stmsf)*
Stangmaske om stangen – bagved (stmsb)**
Fastmaske gruppe (fm-gruppe) ***

Stangmaske om stangen – foran (stmsf)
*Slå garnet om nålen og stik nålen ind og rundt om selve stangen (dvs. ikke masken) og saml garnet op med nålen. Hækl herefter masken som en almindelig stangmaske, dvs. ved at slå garnet om nålen og hive igennem først 2 løkker, herefter garnet om nålen igen og så hiv det gennem de sidste to løkker. Gør dette fra forsiden af arbejdet. Hvis dette lyder alt for kryptisk, så se video HER. Eller se et billede her:

Stangmaske om stangen – bagved (stmsb)
** Slå garnet om nålen og stik nålen ind og rundt om selve stangen (dvs. ikke masken) og saml garnet op med nålen. Hækl herefter masken som en almindelig stangmaske, dvs. ved at slå garnet om nålen og hive igennem først 2 løkker, herefter garnet om nålen igen og så hiv det gennem de sidste to løkker. Gør dette fra bagsiden af arbejdet. Hvis dette lyder alt for kryptisk, så se video HER. Eller se et billede her:

Fastmaske gruppe (fm-gruppe)
*** Stik nålen ind i den maske du lige har hæklet, og hiv herefter garnet ud i en løkke. Stik nu nålen ind i de næste 2 m og hiv ligeledes løkker frem på nålen. Til sidst slår du garnet om nålen og hiver det igennem alle løkkerne på én gang. Se hvordan her:

OPSKRIFT

Tip til arbejdet
Så vidt muligt, prøv undervejs at være opmærksom på, at dit mønster holder sig lige. Hvis det skulle skride, kan du redde det ved at tage 1 løkke mindre i en fm-gruppe eller ved at tilføje en lm/fm i enden af rækken, inden du vender. Det er selvfølgelig ”snyd”, men lidt snyd kan nogle gange være bedre, end at skulle trævle op hundrede gange. For indrømmet, jeg trævlede op et par gange undervejs… 😉

RYGSTYKKE
I vestens kant-farve og med hæklenål str. 3.0, slå 50 (54-58-62) lm op.

Ribkant
1. rk.: 1 stm i 4. m fra nålen (tæller som 2 stm). 1 stm i hver m hele vejen hen (48 [52, 56, 60])
2. rk.: 3 lm (tæller som 1 stm), vend. *1 stmfs, 1 stmbs* 23 (25-27-29) gange i alt, 1 stm i sidste m (48 [52, 56, 60])
3.-4. [3.-4, 3.-6., 3.-6.] rk.: gentag 2. rk.

Sådan her ser kanten ud:

Rygstykke
1. rk.: fæstn vestens grundfarve, og med nål 3.5, lav 1 lm, vend, 11, [12, 13, 14] fm. *2 fm i samme m, 11 [12, 13, 14] fm*, gentag *-* 3 gange i alt. 1 fm i sidste m. (51, [55, 59, 63] m).
2. rk.: 1 lm, 1 fm, 1 fm-gruppe. *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen. Slut af med 1 fm i samme bue, som sidste m. (52, [56, 60, 64] m).
3.-?? rk.: Gentag 2. rk. indtil arbejdet måler 14 [15-18-19] cm. Sørg for hele tiden at have 52, [56, 60, 64] m, så mønsteret bliver jævnt, som her på billedet. Slut af med en række på den side, du vil have skal være din vrangside (altså den side du vil have indad på vesten).

OBS! Du skal ikke være bekymret over, at dit arbejde i starten buer lidt. Det er fordi du har færre masker i ribben, og den er hæklet med en mindre størrelse nål. Det udligner sig (som på billedet), når du hækler lidt mere på arbejdet.

Sådan her ser arbejdet ud undervejs:

Sådan her ser arbejdet ud når de 14 cm er nået, på str. 6 mdr.:

Armhullerne
1 rk.: fra retsiden, vend, 5 km, 1 lm, 1 fm i samme m som sidste km, fm-gruppe, *1 lm, fm-gruppe*, gentag *-* indtil sidste 4 m. 1 fm i samme m som sidste m, lad de sidste 4 m være ubehandlede (43 [47, 51, 55) m).
2. rk.: 1 lm, vend, fm i første m, fm-gruppe, *1 lm, fm-gruppe*, gentag *-* indtil slutningen af rækken, 1 fm i samme m som sidste m, vend.
3. rk.: 3 km, 1 lm, 1 fm i samme m som km, 1 fm-gruppe, *1 lm, fm-gruppe*, gentag *-* indtil sidste 2 m. 1 fm i samme m som sidste m, lad sidste 2 m være ubehandlede (39 [43, 47, 51] m).
4. rk.: gentag 2. rk.
5. rk.: gentag 3. rk. (35 [39, 43, 47] m).
6. rk.-??: gentag 2. rk. indtil armhullerne måler 7,5 [9, 10, 11,5] cm. Slut på retsiden af arbejdet.

OBS! På 6. rk. kan det være lidt svært at se, hvor maskerne hører med til rækken, så sørg for hele tiden at være opmærksom på at holde dit maskeantal på de 35 [39, 43, 47]m.

Halsudskæring (venstre side)
1. rk.: 1 lm, 1 fm i første m, fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 3 [4, 5, 6] gange. 1 fm i den m du lige har hæklet, lad de sidste m være ubehandlede og vend (9 [11, 13, 15] m).
2. rk.: 3 km, 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend (7 [9, 11, 13] m).
3. rk.: 1 lm, 1 fm i første m, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 0 [1, 2, 3] gange. 1 fm i den m du lige har hæklet, lad de sidste 4 m være ubehandlede og vend (3 [5, 7, 9] m).

Kun for str. 18 og 24 mdr.
4. rk.: 3 km, 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend ([5, 7] m).

Alle størrelser
Næste rk.: 1 lm, 1 fm i første m, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 0 [1, 1, 2] gange og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend.
Gentag rækken, indtil halsudskæringen måler 4 cm. Slut på vrangsiden af arbejdet, klip garnet og hæft ender.

Halsudskæring (højre side)
1. rk.: tæl dig frem, så der er 17 m i midten af arbejdet (mellem højre og venstre halsudskæring), og fæstn garnet i vestens grundfarve med en km til næste m og hækl derefter ud mod kanten af arbejdet: 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend (9 [11, 13, 15] m).
2. rk.: 1 lm, 1 fm i første m, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 2 [3, 4, 5] gange. 1 fm i samme m som den sidste m, lad de sidste 2 m være ubehandlede og vend (7 [9, 11, 13] m).
3. rk.: 5 km, 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 0 [1, 2, 3] gange. 1 fm i samme m som den sidste m, vend (3 [5, 7, 9] m).

Sådan ser det ud, når du efter 1. rk. har talt de 17 masker i midten af arbejdet op, og starter på den højre halsudskæring:

Kun for str. 18 og 24 mdr.
4. rk.: 1 lm, 1 fm i første maske, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend ([5, 7] m).

Alle størrelser
Næste rk.: 1 lm, 1 fm i første m, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 0 [1, 1, 2] gange, 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend.
Gentag rækken, indtil halsudskæringen måler 4 cm. Slut på vrangsiden af arbejdet, klip garnet og hæft ender.

Sådan ser det færdige rygstykke ud i str. 6 mdr.:

FORSTYKKE
I vestens kant-farve og med hæklenål str. 3.0, slå 50 (54-58-62) lm op.

Ribkant
1. rk.: 1 stm i 4. m fra nålen (tæller som 2 stm). 1 stm i hver m hele vejen hen (48 [52, 56, 60])
2. rk.: 3 lm (tæller som 1 stm), vend. *1 stmfs, 1 stmbs* 23 (25-27-29) gange i alt, 1 stm i sidste m (48 [52, 56, 60])
3.-4. [3.-4, 3.-6., 3.-6.] rk.: gentag 2. rk.

Forstykke
1. rk.: fæstn vestens grundfarve, og med nål 3.5, lav 1 lm, vend, 11, [12, 13, 14] fm. *2 fm i samme m, 11 [12, 13, 14] fm*, gentag *-* 3 gange i alt. 1 fm i sidste m. (51, [55, 59, 63] m).
2. rk.: 1 lm, 1 fm, 1 fm-gruppe. *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen. Slut af med 1 fm i samme maske, som sidste m. (52, [56, 60, 64] m).
3.-?? rk.: Gentag 2. rk. indtil arbejdet måler 14 [15-18-19] cm. Sørg for hele tiden at have 52, [56, 60, 64] m. Slut af med en række på vrangsiden.

Armhullerne
1 rk.: fra retsiden, vend, 5 km, 1 lm, 1 fm i samme m som sidste km, fm-gruppe, *1 lm, fm-gruppe*, gentag *-* indtil sidste 4 m. 1 fm i samme m som sidste m, lad de sidste 4 m være ubehandlede (43 [47, 51, 55) m).
2. rk.: 1 lm, vend, fm i første m, fm-gruppe, *1 lm, fm-gruppe*, gentag *-* indtil slutningen af rækken, 1 fm i samme m som sidste m, vend.
3. rk.: 3 km, 1 lm, 1 fm i samme m som km, 1 fm-gruppe, *1 lm, fm-gruppe*, gentag *-* indtil sidste 2 m. 1 fm i samme m som sidste m, lad sidste 2 m være ubehandlede (39 [43, 47, 51] m).
4. rk.: gentag 2. rk.
5. rk.: gentag 3. rk. (35 [39, 43, 47] m).
6. rk.-??: gentag 2. rk. indtil armhullerne måler 5 [6, 6, 7,5] cm. Slut på vrangsiden af arbejdet.

Halsudskæring (venstre side)
1. rk.: 1 lm, 1 fm i første m, fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 6 [7, 8, 9] gange. 1 fm i den m du lige har hæklet, lad de sidste m være ubehandlede og vend (15 [17, 19, 21] m).
2. rk.: 3 km, 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend (13 [15, 17, 19] m).
3. rk.: 1 lm, 1 fm i første m, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 3 [4, 5, 6] gange. 1 fm i den m du lige har hæklet, lad de sidste 4 m være ubehandlede og vend (9 [11, 13, 15] m).
4. rk.: 3 km, 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend (7 [9, 11, 13] m).
5. rk.: 1 lm, 1 fm i første m, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 0 [1, 2, 3] gange. 1 fm i den m du lige har hæklet, lad de sidste 4 m være ubehandlede og vend (3 [5, 7, 9] m).

Kun for str. 18 og 24 mdr.
6. rk.: 3 km, 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend ( [5, 7] m).

Alle størrelser
Næste rk.: 1 lm, 1 fm i første m, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 0 [1, 1, 2] gange og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend.
Gentag rækken, indtil halsudskæringen måler 6 [6, 7.5, 7.5] cm. Slut på vrangsiden af arbejdet, klip garnet og hæft ender.

Halsudskæring (højre side)
1. rk.: tæl dig frem fra den anden  side, så der er 5 m i midten af arbejdet (mellem højre og venstre halsudskæring), og fæstn garnet i vestens grundfarve med en km til næste m og hækl derefter ud mod kanten af arbejdet: 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend (15 [17, 19, 21] m).
2. rk.: 1 lm, 1 fm i første m, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 5 [6, 7, 8] gange. 1 fm i samme m som den sidste m, lad de sidste 2 m være ubehandlede og vend (13 [15, 17, 19] m).
3. rk.: 5 km, 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe*, gentag *-* hele rækken hen og afslut med 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend (9 [11, 13, 15] m).
4. rk.: 1 lm, 1 fm i første maske, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 2 [3, 4, 5] gange, 1 fm i samme m som sidsthæklede m, lad de sidste 2 m være ubehandlede og vend (7 [9, 11, 13] m).
5. rk.: 5 km, 1 lm, 1 fm i samme maske som du lige har hæklet km i, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 0 [1, 2, 3] gange, 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend (3 [5, 7, 9] m).

Kun for str. 18 og 24 mdr.
6. rk.: 1 lm, 1 fm i første maske, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* [1, 2] gange, 1 fm i samme m som sidsthæklede m, lad de sidste 2 m være ubehandlede og vend  ([5, 7] m).

Alle størrelser
Næste rk.: 1 lm, 1 fm i første m, 1 fm-gruppe, *1 lm, 1 fm-gruppe* 0 [1, 1, 2] gange, 1 fm i samme m som sidsthæklede m, vend.
Gentag rækken, indtil halsudskæringen måler 6 [6, 7.5, 7.5] cm. Slut på vrangsiden af arbejdet, klip garnet og hæft ender.

AFSLUTNING

Sy rygstykket og forstykket sammen i sidesømmene fra vrangsiden.

Sådan ser arbejdet ud, når det er syet sammen:

Ribkant, armhullerne (begge sider)
1. rk.: med vrangsiden udad og nål nr. 3.0, fæstn garn med samme farve som ribkanten med en km til første maske ved skulderen. 3 lm (tæller som 1 stm), herefter 48 [52, 56, 60] stm jævnt rundt langs armhulen, vend (49 [53, 57, 61] m). (…eller tilpas antal masker, så det ser pænt og jævnt ud).
2.-3. rk.: 3 lm (tæller som 1 stm), *1 stmfs, 1 stmbs* hele rækken hen indtil de sidste 2 m, hvori du hækler 1 stmfs og 1 stm (48 [52, 56, 60])
Klip og fæstn garnet efter 3. rk.

Sådan ser det ud, når du er startet på ribkanten:

Sådan ser det ud, når du har hæklet ribkant i begge armhuller:

Bagerste halsåbning
1. rk.: med vrangsiden udad og nål 3.0, fæstn garn med samme farve som ribkanten med en km til første ’ryg’-maske på bagerste side. 3 lm (tæller som 1 stm), herefter 28 [32, 36, 40] stm jævnt rundt langs armhulen, vend (29 [33, 37, 41] m).
2.-3. rk.: 3 lm (tæller som 1 stm), *1 stmfs, 1 stmbs* hele rækken hen indtil de sidste 2 m, hvori du hækler 1 stmfs og 1 stm.
Klip og fæstn garnet efter 3. rk.

Forreste halsåbning
1. rk.: med vrangsiden udad og nål 3.0, fæstn garn med samme farve som ribkanten med en km til første ’forstykke’-maske på bagerste side. 3 lm (tæller som 1 stm), herefter 36 [40, 44, 48] stm jævnt rundt langs armhulen, vend (37 [41, 45, 49] m).
2.-3. rk.: 3 lm (tæller som 1 stm), *1 stmfs, 1 stmbs* hele rækken hen indtil de sidste 2 m, hvori du hækler 1 stmfs og 1 stm.
Klip og fæstn garnet efter 3. rk.

Sådan ser vesten ud, når du har hæklet bagerste og forreste halsåbnings ribkant. Da jeg hæklede ribkanten, valgte jeg, at følge kanten på det hæklede forstykke, hvilket gør, at de midterste 4 masker er lidt længere. Du kan også vælge at kompensere for de 4 lidt længere masker ved at hækle de omkringliggende masker i et hul længere nede.

Knaphulsstykke – for
1. rk.: med vrangsiden udad og nål 3.0, fæstn garn med samme farve som ribkanten med en km til første maske på skulderforstykket. 1 lm, herefter 9 [11, 11, 13,] fm jævnt henover skulderstykket, vend.
2.-3. rk.: 1 lm, 1 fm i hver maske hele rækken hen, vend.
4. rk.: 1 lm, 2 fm, 1 lm, spring 1 m over (knaphul), fm indtil de sidste 3 masker. 1 lm, spring 1 m over (knaphul), 2 fm, vend.
Mine knapper var lidt for store til dette knaphul, så jeg hæklede i stedet 1 lm, 1 fm, 2 lm, spring 2 m over (knaphul), 3 fm, 2 lm, spring 2 lm over, 1 fm.
5. rk.: 1 lm, fm i alle m hele rækken hen, vend (9 [11, 11, 13] m).
6.-7. rk.: som 2. rk. Klip og fæstn garnet efter 7. rk.

Knapstykke – bag
1. rk.: med vrangsiden udad og nål 3.0, fæstn garn med samme farve som ribkanten med en km til første maske på skulderbagstykket. 1 lm, herefter 9 [11, 11, 13,] fm jævnt henover skulderstykket, vend.
2.-7. rk.: 1 lm, 1 fm i hver maske hele rækken hen.
Klip og fæstn garnet efter 7. rk.

Sy knapper, der passer i knaphullerne, på knapstykket.

FÆRDIG!

Måske vil du også kunne lide disse opskrifter: